NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Gente De Zona - Traidora
Marc Anthony
Text písně v originále a český překlad
Traidora | Zrádkyně |
| Yo solo quiero darte amor | Chci ti dát jen lásku, |
| Solo quiero estar junto a ti | chci být jen s tebou, |
| Para poder recuperar | abych mohl dohnat |
| Todo ese tiempo que perdí | všechen čas, co jsem ztratil. |
| Quiero sacarme este dolor | Chci se zbavit téhle bolesti. |
| Ya no puedo seguir así | Nemůžu takto dál. |
| La vida se me va acabando | Můj život pomalu končí, |
| Marchitando, agonizando | odkvétá, skomírá. |
| Porque sé que te perdí oh ouoh | Protože vím, že jsem tě ztratil. oh ouoh |
| Ay oh oh | Aj oh oh |
| Porque sé que te perdí oh ouoh | Protože vím, že jsem tě ztratil. oh ouoh |
| Ay oh oh | Aj oh oh |
| Traidora, te sigo esperando | Zrádkyně, stále na tebe čekám. |
| No seas tan abusadora, la gente esta comentando | Nebuď tak zákeřná, lidi si šeptají, |
| Que de mi tú no te enamoras | že se do mě nezamiluješ. |
| Traidora, te sigo esperando | Zrádkyně, stále na tebe čekám. |
| No seas tan abusadora, la gente esta comentando | Nebuď tak zákeřná, lidi si šeptají, |
| Que de mi tú no te enamoras | že se do mě nezamiluješ. |
| Ay no me dejes tan solo | Aj, nenechávej mě tak samotného, |
| Porque me da miedo y lloro | Protože se bojím a brečím. |
| Que de ti me gusta todo | Na tobě se mi líbí všechno |
| Y aquí te sigo esperando yo | a pořád tady na tebe čekám. |
| Ay no me dejes tan solo | Aj, nenechávej mě tak samotného, |
| Porque me da miedo y lloro | Protože se bojím a brečím. |
| Que de ti me gusta todo | Na tobě se mi líbí všechno |
| Y aquí te sigo esperando yo | a pořád tady na tebe čekám. |
| No puedo ni quiero sacarte de mi corazón | Nemůžu, a ani nechci tě vytěsnit ze svého srdce |
| Y en el intento se me va la vida | A když se o to pokouším, chřadnu. |
| ¿Y ahora qué hago pa recuperarte? | Co mám těď udělat, abych tě získal zpět. |
| ¿Qué hago para enamorarte? | Co udělat, aby ses znovu do mě zamilovala? |
| ¿Qué hago para darle vida a mi corazón? | Co udělat, abych povzbudil své srdce. |
| Porque sé que te perdí oh ouoh | Protože vím, že jsem tě ztratil. oh ouoh |
| Ay oh oh | Ay oh oh |
| Porque sé que te perdí oh ouoh | Protože vím, že jsem tě ztratil. oh ouoh |
| Ay oh oh | Ay oh oh |
| Traidora, te sigo esperando | Zrádkyně, stále na tebe čekám. |
| No seas tan abusadora, la gente esta comentando | Nebuď tak zákeřná, lidi si šeptají, |
| Que de mi tú no te enamoras | že se do mě nezamiluješ. |
| Traidora, te sigo esperando | Zrádkyně, stále na tebe čekám. |
| No seas tan abusadora, la gente esta comentando | Nebuď tak zákeřná, lidi si šeptají, |
| Que de mi tú no te enamoras | že se do mě nezamiluješ. |
| Ay no me dejes más solo | Aj, nenechávej mě tak samotného, |
| Porque me da miedo y lloro | Protože se bojím a brečím. |
| Que de ti me gusta todo | Na tobě se mi líbí všechno |
| Y aquí te sigo esperando yo | A pořád tady na tebe čekám. |
| Ay no me dejes tan solo | Aj, nenechávej mě tak samotného, |
| Porque me da miedo y lloro | Protože se bojím a brečím. |
| Que de ti me gusta todo | Na tobě se mi líbí všechno |
| Y aquí te sigo esperando yo | A pořád tady na tebe čekám. |
| Yo solo quiero darte amor | Chci ti pouze dát lásku. |
| Solo quiero estar junto a ti | Chci být jen s tebou, |
| Para poder recuperar | abych vynahradil |
| Todo ese tiempo que perdí | všechen čas, co jsem ztratil. |
| Text vložil: Fera (22.8.2021) | Překlad: Fera (22.8.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Gente De Zona | |
 | Traidora Fera |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad